воскресенье, 28 февраля 2010 г.
Динамическая гимнастика
Рецепт-Урок-Шутка №5
Но это было введение, а теперь учим слова!
- ARRIVEDERCI - арриведЕрчи - увидимся.
- CI VEDIAMO - чи ведиАмо - увидимся!
- arrivederLa - арриведЕрла - увидимся, если вы хотите оказать особое почтение персоне, с которой прощаетесь.
- ALLA PROSSIMA VOLTA - алла прОссима вОльта - до следующего раза (дословно), а по-русски, до следующей встречи!
- A PRESTO - а прЕсто - до скорого!
- A DOMANI - а домАни - до завтра!
Путешествия: Стразбург - город контрастов!
Отношение к мамам и детям тут и там.
"пЫхтелки и сОпелки" Выпуск №2
Задание 1
Рецепт-Урок-Шутка №4
Про имена.
Что бы не быть скучной училкой, иногда буду выкладывать интересные факты, которые обнаруживаю в итальянском языке, в этот раз женские имена. Итак, если вы решили назвать или уже назвали свою дочу:
- Галиной, помните что la gallina (галлина) в Италии - это КУРИЦА!
- Стеллой - это очень романтично, т.к. la stella (стелла) - это ЗВЕЗДА.
- Нонной, вот это очень жестко, т.к. la nonna (нонна) в Италии - это БАБУШКА...
- Беллой... ну тут нужно быть уверенными, что она будет как минимум симпатичной, хотя какая мама скажет, что ее дочка не самая красивая на свете? Итак, bella (белла) - это КРАСИВАЯ.
- Бьянка. Ну если вам так нравится белый цвет, то почему бы и нет. Bianca (бьянка) - БЕЛАЯ.
- Карина. Очень красивое имя и слово это (carina) обозначает - МИЛАЯ, ХОРОШЕНЬКАЯ.
суббота, 27 февраля 2010 г.
Рецепт-Урок-Шутка №3
А теперь научимся знакомиться по-итальянски:
Come ti chiami?
(Как тебя зовут?)
Знакомство всегда начинается с имени, ну или с названия, в зависимости от того с кем или чем знакомитесь. Приведу основные формулировки.
- COME TI CHIAMI? – кОмэ ти къЯми – как тебя зовут (неформальное)
- LEI COME SI CHIAMA? – лей кОмэ си кьЯма – как Вас зовут? (формальное)
- COME SI CHIAMA QUESTA CITTA’? – кОмэ си кьЯма куЭста читтА? – как называется этот город? Когда хотим узнать название ОДНОГО места или вещи.
- COME SI CHIAMANO QUESTE MONTAGNE – кОмэ си къЯмано куЭстэ монтаньэ – как называются эти горы? Когда спрашиваем название нескольких вещей.
И, наконец, улыбочку!
Из акта о списании книг в детском саду: "Книги были отданы в группу и порваны детьми на мелкие части в присутствии комиссии".
Наши маленькие жемчужинки (про зубки)
-Альсима, у меня есть достоверная информация, что Тимонс в свои год и четыре уже профессионально чистит свои зубки, САМ! Расскажи как ты этого добилась, или же добился он сам? Да и вообще расскажи как обстоит дело с подходом к чистке зубов в России, какие пасты, щетки, с какого возраста можно использовать?
Спрашиваю не просто так. В Италии отношение педиатров к этому меня немного смутило. На мой вопрос нашему врачу (сама она даже и не заикнулась об этом), когда же и как чистить зубки, нам предложили протирать их марлечкой до 2х лет... AIUTO!
• Молочные зубы подготавливают челюсть малыша к появлению коренных зубов, а также помогают с жеванием и речью, поэтому ухаживать за ними нужно очень тщательно.
• Старайтесь не укладывать малыша спать с бутылочкой молока или сладкого сока, это может привести к кариесу.
• После еды промывайте зубы малышу, чтобы смыть остатки пищи.
пятница, 26 февраля 2010 г.
Проталкиватель ПОРОЛОНА (игрушки БЕЗ вложений)
Еще одна "приколюха"!
Чемодан в путешествие........
Альсима, если в названии заявлен чемодан, то нужно рассказать чем ты его заполнила для поездки в теплые страны, подробненько и желательно с объяснениями. :)
Начну с того, что практически ВПЕРВЫЕ ...у меня НЕ возникало ощущение, что я что-то не ВЗЯЛА, забыла......и тд.......
Если у малыша поднялась температура...
Рецепт-Урок-Шутка №2
Сегодня побалуем нашего малыша вкусным и полезным дессертом! Ничего особенного и сложного, но все же :)
Дессерт с печеньем.
С 7-8 месяцев.- Один стаканчик свежего йогурта без добавок (белый и кислинький)
- Одна баночка с фруктовым пюре, а лучше самим натереть яблочко, к примеру
- Половинка банана
- Детское печенье
В йогурт добавляем фрукты и размельченое печенье. Через пару минут кусочки печенья станут мягкими, а за счет банана йогурт не будет кислым.
Приятного аппетита Вашему малышу!
Для мамы же я приготовила "пищу для ума", несколько фраз на итальянском, которые всегда пригодятся:
Mi scusi…(Извините меня...)
Всегда полезно знать как извиниться в определенной ситуации, особенно за границей.Как и в случае с приветствиями, извинения могут быть в формальной и неформальной форме, в зависимости от ситуации.
- MI SCUSI – ми скУзи – извините меня, если обращаетесь к одной персоне. К примеру если наступили кому-то на ногу. Формальное.
- SCUSATEMI – скузАтеми – извините меня по отношению к более чем одному человеку, к примеру, если вы опоздали на обед к коллегам (в этом случае это формальное обращение), если на обед к друзьям, но неформальное.
- SCUSAMI – скУзами – извини меня, дружеское, неформальное.
- MI SPIACE – ми спьЯче – мне жаль. Это выражение широко используется для выражения вашего расстройства, если узнаете плохую новость о ком-либо, если причинили кому-то боль, и хотите не только извиниться, но и сказать, что Вам жаль, что так произошло.
И наконец поднимем наше настроение!
Вчера в детском саду №14 неизвестный повар перепутал манную кашу и клейстер. Детям, в общем-то, все равно - а вот аппликация сорвалась...