Рецепт-Урок-Шутка №17

Филе камбалы на пару

Для детей от 15 месяцев.

2-3 порции

3 куска филе камбалы

1 лимон

шалфей

2 свежих лавровых листа

1 ложечка оливкового масла

щепотка соли

Вымойте филе, натрите небольшим количеством соли и готовьте на пару 15-20 минут, предварительно добаив в воду лавровые листки.

Дополните камбалу соусом, который делаем следующим образом: немного бульона, который остался в пароварке, добавьте несколько хорошо измельченых листиков шалфея, немного сока лимона и ложечку оливкового масла.

Не забываем, что рыбу лучше покупать морскую,выловленную, а не выращенную.

Приятного аппетита!

Определенный артикль в единственном числе

Определенный артикль в итальянском языке употребляется, когда о чем-то или о ком-то говорят не в первый раз, когда точно знают, о чем или о ком говорят.

-Che cosa leggi?

- Un libro

- E come?

- Oh, il libro è interessante.

-Что ты читаешь?

- Книгу (первый раз говорим о ней - неопределенный артикль)

- И как она?

- О, книга интересная (здесь уже книга упоминается второй раз, а потому здесь нужен определенный артикль).

В итальянском языке определенный артикль также изменяется по родам, т.е. согласуется с существительным в мужском или женском роде.

Итак, определенный артикль мужского рода имеет форму il

il ragazzo (парень)

il letto (кровать)

il libro (книга)

Если существительное мужского рода начинается с букв z, сочетаний gn, ps, x или с s если после нее следует согласная, то определенный артикль принимает форму lo.

lo zio (дядя)

lo specchio (зеркало)

Если существительное мужского рода начинается с гласной, то определенный артикль принимает форму l', апострофируется.

l'oceano (лочеано) - океан (читается слитно, без разделений)

l'oggetto (лоджжетто) - вешь, предмет

Определенный артикль женского рода имеет форму la

la ragazza (девушка)

la casa (дом)

В случае, если существительное женского рода начинается с гласной, определенный артикль принимает форму l' (по аналогии с мужским родом)

l'amica (ламика) - подруга (пишется и читается слитно)

l'asta (ласта) - копье

:)))

Сынок отжог. Ему 9 лет, но он забрался на колени и изображает младенца. Ноги свесил до полу, губки вытянул трубочкой и агукает. Есть у него такой прикол.

Я спрашиваю свою "лялечку":

- Тебе, может, сисю дать?

- Нет, не дать, - отвечает "лялечка", - но показать!!!