Рецепт-Урок-Шутка №23

Салат из стручковой фасоли

с двух лет

на 2-3 порции

600 гр стручковой фасоли

оливковое масло

соевый соус

яблочный уксус

щепотка соли

Вымойте фасоль и обрежьте хвостики с двух сторон. На несколько минут опустите в кипящую соленую воду. Слейте, промойте холодной водой, так фасоль останется ярко зеленого цвета и не потеряет блеск. Заправьте соусом: оливковое масло смешать с соевым соусом и несколькими каплями яблочного уксуса.

Обозначаем месторасположение.

Для знающих английский язык этот урок будет очень легким, т.к. тут аналогия с there is - there are.

Для тех, кто не знает, попробую объяснить. В русском языке мы можем спросить: "где лежит книга?", и ответим "книга на столе". В итальянском языке мы всегда должны использовать глагол есть (essere).

Итак если мы на первое место ставим объект:

Книга на столе, то по-итальянски : Il libro é sulla tavola.

Если на первом месте обозначаем месторасположение:

На столе книга, то: Sulla tavola c'è il libro.

C'é = ci è (читается че) единственное число - есть, находиться

Ci sono - есть, находиться, мн. ч.

Примеры:

Gli alberi sono nel giardino.

Nel giardino ci sono gli alberi.

Che cosa c'è sulla tavola?

Sulla tavola c'e un vaso.

Попробуйте перевести самостоятельно, если появится вопросы, пишите комментарии.

Береги достоинство с малых лет! :))

Малыш 4-х лет встаёт с горшка и болтает писюном.

Мама: - Оторвёшь, нечем писять будет.

Папа: - Вот-вот, оторвёшь и девок любить не сможешь.

Старший брат - уже целых 6 лет, добавляет: - Да, оторвёшь, и будешь сцать как мама - попой.